常见问题FAQ
没有找到答案?请致电 09-636 3299,或在首页「联系我们」留言。Can't find an answer? Call 09-636 3299 or send us a message.
怎么开通网上订货?How do I get online ordering?
下载开户表,填好签名后发到 dongcheng_nz@hotmail.com。我们开户后,用您登记的邮箱就能登录:输入邮箱,收到 6 位验证码,填入即可,不需要密码。Download the account form, sign it and email it to dongcheng_nz@hotmail.com. Once your account is open, log in with your registered email: we send a 6-digit code, no password needed.
收不到验证码怎么办?I didn't get the login code
先看看垃圾邮件箱。验证码 10 分钟内有效,60 秒后可以重新发送。如果还是收不到,或想换登录邮箱,请致电 09-636 3299。Check your spam folder. A code is valid for 10 minutes and can be resent after 60 seconds. Still nothing, or want to change the login email? Call 09-636 3299.
有起订量吗?Is there a minimum order?
按单件订货,每样产品 1 件起订。整箱订可以点产品卡上的「+1 箱」。You can order by the unit, from 1 unit per product. Use "+1 箱" on a product card to add a whole case.
价格含 GST 吗?Do prices include GST?
网站上的批发价都含 GST。最终价格以我们确认订单时为准。Wholesale prices on the website include GST. The final price is confirmed with your order.
促销(如「十箱送一箱」)怎么算?How do promotions work?
按整箱计算,一箱的数量看规格里 * 后面的数字(500ml*12 就是一箱 12 瓶)。写着「混合」的促销,同一促销的几种产品可以合起来凑箱。赠品和优惠价在订货单里自动算好,赠品单独一行列在对应产品下面。点产品图片上的红色促销标签可以看说明。Promotions count full cases; the case size is the number after * in the spec (500ml*12 = 12 bottles). Promotions marked 混合 (mixed) let you combine the products that carry them. Free goods and special prices are worked out in your order list. Tap the red promotion badge on a product for details.
下单后多久确认?When is my order confirmed?
提交后您会收到一封「订单已收到」邮件。我们会在一个工作日内电话或邮件确认库存和送货时间。You get an "order received" email straight away, and we confirm stock and delivery by phone or email within one business day.
送货范围?Where do you deliver?
奥克兰本地由我们送货。外地城市通过运输公司发货,运费由客户承担,具体请和我们确认。We deliver within Auckland ourselves. Other cities are sent by courier at the customer's cost; please check the details with us.
什么时候营业、送货?Business hours?
周一至周五 9:00–17:00,公众假期休息。周末和公众假期不送货,选到这些日子会顺延到下一个工作日。Monday to Friday, 9am–5pm, closed on public holidays. No deliveries on weekends or public holidays; those dates move to the next business day.
订单提交后能修改吗?Can I change an order after sending it?
可以,直接回复「订单已收到」邮件,或致电 09-636 3299 告诉我们。Yes: reply to the "order received" email or call 09-636 3299.
有很多产品要订,有更快的方法吗?Is there a faster way to order many products?
有。点「快速下单」,每行输入「编号 数量」(整箱写「箱」,例如 DC020101 5箱),或者上传以前下载的订货单 Excel,一次加入。「我的常订单」也可以一键全部加入。Yes. Use Quick order: one "code quantity" per line (add 箱 for cases, e.g. DC020101 5箱), or upload an order Excel you downloaded before. "My regular items" can also be added in one go.